Западные СМИ вновь обратили свой взгляд на тему строительства в Петербурге 400-метрового небоскрёба "Охта-центра". Прошедшие слушания по временному регламенту застройки пятна, в котором должен разместиться общественно-деловой центр "Охта", акции протеста против небоскрёба заинтересовали зарубежных коллег. Gazprom-city.spb.ru публикует перевод этих материалов.
   
   
   15 января 2008 года, ""New York Times"
   
   Россия: небоскрёб Газпрома осуждается
   
   Жители Санкт-Петербурга выразили на публичных слушаниях свой протест относительно планируемой постройки 400-метрового небоскрёба для штаба российского энергетического концерна "Газпром". Порядка 600 граждан и общественных активистов противостояли чиновникам, которые защищали предлагаемые изменения в функциональном зонировании территорий города с целью провести строительство здания.
   
   "Санкт-Петербург – это не деревня, и его силуэт есть предмет восхищения всего мира", - говорит Татьяна Красавина, лидер движения ("Охтинская дуга" - Е.М.), борющегося с проектом. На сегодня ограничение допустимой высоты зданий составляет 48 метров.
   
   
   15 января 2008 года, "the Architect’s Journal", автор: Ричард Воган
   
   Арестованы двое протестующих против башни Газпрома по проекту RMJM
   
   Двое российских активистов были задержаны в Петербурге в ходе акции протеста против предложенной архитекторами RMJM 394-метровой башни на Охте.
   
   По сообщениям местных СМИ, 300 протестующих собралось на месте, выделенном для 67-этажного небоскрёба, строящегося для российского энергетического гиганта "Газпром".
   
   Активисты были встречены более, чем 20 представителями милиции, которые попытались препятствовать митингу, заявляя, что сбор "несанкционирован", и невзирая на уверения организаторов о том, что уведомление о проведении митинга было подано.
   
   На сегодня это последний по времени протест против предложения RMJM. В прошлом году также проводились акции против этого проекта, после заявления организации по охране всемирного наследия ЮНЕСКО о том, что данный проект является угрозой для статуса города как Объекта всемирного наследия.
   
   Управляющий директор бюро RMJM Тони Кеттл заявил, что опасения напрасны. Кеттл также сказал, что директор ЮНЕСКО Франческо Бандарин отметил, будто бы презентация "развеяла все мифы относительно этого проекта".
   
   Однако впоследствии Бандарин опроверг данный комментарий и все утверждения о коренном изменении позиции ЮНЕСКО относительно этого проекта стоимостью в 1,2 миллиарда фунтов стерлингов.
   
   Ожидается, что отчёт российского правительства о ситуации в Петербурге будет передан ЮНЕСКО не позднее начала следующего месяца.
   
   Перевод Елены МИНЧЁНОК